Lire. Rêver. Voyager.
Au fil de l'eau :
une aventure de Pitt le lapin
Écrit par Karine Yoakim Pasquier
Illustré par Lorena Chan
-
Collection : Chine
-
Série : Animaux du zodiaque chinois
-
Date de publication : janvier 2023
-
Format : 13 x 18 cm
-
Pagination : 32 pages
-
À partir de 4 ans
-
ISBN : 978-988-76699-0-6
-
Prix : 15 €
-
Livraison en France métropolitaine
"C'est trop injuste ! Personne ne mange de gâteau en mon honneur.", se dit Pitt le lapin alors que toute la ville s'apprête à rendre hommage à sa soeur Jade lors du festival de la Mi-automne. Mais alors que Pitt boude près de la rivière, il se fait emporter par le courant. Il est emporté jusqu'à Guilin, une ville magnifique... mais qui est terrassée par un effrayant ennemi. Et si c'était l'occasion de gagner l'admiration de Papa et de Maman ?
Thématiques : famille, jalousie, fête de la Mi-automne, légende du Lapin de Jade, Guilin et ses montagnes, les rizières en terrasses de Longshen
Pour aller plus loin...
Cet album s'inspire de lieux, d'animaux et de traditions bien réels. Voici quelques clés pour mieux comprendre les références culturelles de l'histoire.
Guilin
La région de Guilin
Guilin est une ville située dans la région autonome du Guangxi, en Chine, sur les rives de la rivière Li. Elle tire son nom d'un arbre appelé osmanthe.
Fondée il y a plus de 2000 ans, sous la dynastie Qin, Guilin est aujourd'hui l'une des destinations touristiques les plus célèbres du Guangxi. Les visiteurs y apprécient ses paysages composés de milliers de montagnes karstiques aux formes étonnantes et presque magiques. La plus connue est la Colline de la Trompe d'Éléphant, qui a inspiré cette histoire.
La région de Guilin est également très riche en terres agricoles. On y cultive du riz, mais aussi des céréales, des agrumes, du taro et des châtaignes.
La légende du Lapin de Jade
La légende du Lapin de Jade raconte l'histoire d'un petit lapin qui tient compagnie à la déesse Chang'e, dans le Palais de la Lune.
Parmi les différentes légendes qui expliquent l'origine de la fête de la mi-automne, voici celle sur laquelle se base l'histoire de Pitt : l'Empereur de Jade, déguisé en vieil homme, vint mendier de la nourriture auprès du singe, de la loutre, du chacal et du lapin. Le singe cueillit des fruits dans les arbres et la loutre apporta du poisson de la rivière. Le chacal vola un lézard et un pot de lait caillé. Le lapin, quant à lui, ne put récolter que de l'herbe. Sachant que les humains ne mangent pas d'herbe, il décida d'offrir son propre corps au vieil homme et se jeta dans le feu que celui-ci avait allumé. Soudain, le vieil homme révéla sa véritable identité : il était le grand Empereur de Jade ! Profondément touché par le sacrifice désintéressé du lapin, il l'envoya sur la lune pour devenir l'immortel Lapin de Jade.
On raconte que, si l'on observe la lune, on peut apercevoir la silhouette du Lapin de Jade.
Le Festival de la Mi-automne
La Festival de la Mi-automne, également appelé Fête de la Lune, est célébré dans plusieurs pays d'Asie le soir du 15e jour du huitième mois lunaire.
ELle constitue l'un des deux événements les plus importants du calendrier chinois avec le Nouvel An Chinois (ou Nouvel An Lunaire). Il s'agit d'un jour férié dans de nombreux pays asiatiques.
À cette occasion, les familles se réunissent et dégustent des gâteaux de lune aux saveurs variées.
